When a little-known US company quietly posted a press release on its website announcing it had acquired Sydney’s legendary Stonewall Hotel last month, the news flew under the radar.