A new novel about persecuted gay codebreaker Alan Turing has drawn backlash for allegedly “straight-washing” his life, prompting a book review website to restrict reviews of the title over “unusual behaviour” – but the author insists the criticism is misplaced.